Las aventuras de Alby con la Aduana

Hace un mes y un poco mas publiqué un comentario sobre la eliminación de las aduanas en Ecuador y como nuestro país se beneficiaría de la eliminación de las mismas. Así mismo en el post hable de la facilidad con que la eliminación de los aranceles se podría hacer con la firma y voluntad del Presidente. Hoy quiero acotar un comentario que nos dejó al final de dicho post Alby Aguilar, sobre los encuentros y desencuentros con el sistema aduanero ecuatoriano y el americano. El sistema aduanero americano es tal vez mas eficiente que el ecuatoriano, pero no por eso con mas razon de ser que el ecuatoriano. Las aduanas en cualquier parte del mundo no tienen razón de existir.

Comenta Alby:

"Este jueves mi esposo y mis hijas regresan a GYE luego de tres años de
permanecer fuera del pais. Yo estare unas cuantas semana mas en EEUU ....



....y espero regresar a mediados de Diciembre. Por esta razon preguntamos en
uno de los consulados de Ecuador en Estados Unidos los tramites necesarios
para realizar un menaje de casa. Nunca, Rafa y yo imaginamos toda la
burocracia que habia tras la solicitud de menaje de casa. Primero tuvimos
que elaborar un listado de las cajas que planificamos llevar a GYE, la
lista debe incluir el costo aproximado de cada caja. Luego esta solicitud
tiene que ser firmada ante un notario publico de los EEUU. Por suerte
todos los bancos en EEUU tienen un notario publico, asi que pensamos que
esta parte del tramite seria facil....cuan equivocados estabamos! Sucede
que en Arizona para firmar ante un notario publico se necesita tener una
identificacion emitida por el Gobierno, pero no nuestro gobierno (por lo
tanto el pasaporte Ecuatoriano no nos servia como identificacion). El
Notario Publico nos pidio que fueramos con una persona que nos conozca y
que tenga un documento de identificion emitido por el Gobierno de los
Estados Unidos. Ahi no termino la cosa, una vez que nuestra amiga juro ante
el notario que nos conoce, se procedio a notarear el dichoso documento de
"menaje de casa". El siguiente paso fue ir a la Corte del Condado de
Maricopa (en el que vivimos) para que el County Clerk (no se como traducir
esto), certifique que el Notario que firmo nuestro documento esta realmente
autorizado a fungir como Notario Publico. Finalmente este documento lleno
de sellos y firmas llego al consulado Ecuatoriano donde procedieron a
cobrarnos los $100 dolares que cuesta que los Emplados Consulares procedan
a buscar mas espacio dentro del papel para poner mas sellos, solo que esta
vez los sellos eran Ecuatorianos y no Gringos....Casi me olvido, como el
listado de menaje de casa es dirigido a lectores ecuatorianos (Aduana del
Ecuador) lo escribimos en español, pero con una traduccion al inglés para
que el Notario Publico Estadounidense sepa lo que estaba firmando. Que
ilusos que fuimos, el Notario obviamente se NEGO a notarizar el documento
en español y firmo el documento en INGLES ya que "no podia certificar que
el documento en espanhol era una traduccion exacta del documento en
ingles"... Mientras el Notario Firmaba nuestro docuemento en inglés, Rafa y
yo pensabamos, "Esto no nos va a servir para nada en la Aduana
Ecuatoriana", agradecimos al Notario y fuimos a buscar otro Notario Gringo
que lea español. La verdad es que es una lata tanta firma, tanto sello y
tanto papeleo para realizar un menaje de casa. Si los Consulados
Ecuatorianos ya tienen tanto personal, porque no tener tambien Notarios
Publicos entre su personal? Los notarios publicos con los que hablamos no
entienden por qué tiene que notarear documentos ecuatorianos, o documentos
en español. Gracias a Dios ya nuestro documento esta firmado y sellado
por todos lados, ahora solo nos queda rezar para no tener problemas con al
Aduana en el Ecuador."